-
1 biathlon relay
эстафета
Вид соревнований по биатлону. В эстафете участвуют национальные сборные команды, состоящие из 4 человек. Каждый участник команды проходит одинаковый отрезок дистанции. Длина дистанции на каждом этапе у мужчин — 7,5 км, у женщин — 6 км. Стрельба ведется на двух огневых рубежах из положения лежа и стоя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon relay
Event in biathlon. The relay consists of four-person national teams covering distances of 7.5 km for men and 6 km for women. Each member runs an equal part of the total distance. Each leg of the race includes two shooting stages, one prone and one standing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biathlon relay
-
2 biathlon mixed relay
смешанная эстафета
Вид соревнований по биатлону. В 2011 году МОК принял решение о включении смешанной эстафеты в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи. В смешанной эстафете принимают участие четыре спортсмена (две женщины и двое мужчин), которые являются представителями одного Национального Олимпийского комитета. Первые два этапа по 6 км бегут женщины, следующие два по 7,5 км — мужчины. Каждый спортсмен дважды выполняет стрельбу (первая стрельба — лежа, вторая — стоя). За каждую незакрытую мишень спортсмен получает штрафной круг в 150 м. Спортсмены стартуют с трех рядов одновременно, по 10 человек в ряду. Стартовый порядок определяется по зачету Кубка Наций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon mixed relay
Event in biathlon. In 2011, the IOC confirmed the inclusion of the biathlon mixed relay event in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi. The mixed relay features two female athletes and two male athletes from the same NOC competing together. Women race a 6 km leg and men race a 7.5 km leg in the following order: W-W-M-M. Each athlete shoots twice (1 prone, 1 standing). For every missed target a penalty loop of 150 m must be skied. The start is performed simultaneously in three rows, with the start order based on the results of the Nations Cup Score.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biathlon mixed relay
-
3 relais mixte
-
4 biathlon
биатлон
Зимний вид спорта, сочетающий в себе передвижение на лыжах по пересеченной местности и стрельбу из малокалиберной винтовки. В программу Олимпийских зимних игр входят одиннадцать видов соревнований по биатлону: индивидуальная гонка, спринт, гонка преследования, гонка с общего старта, эстафета для мужчин и женщин, а также смешанная эстафета.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon
Winter sport that combines cross-country skiing and small-bore rifle shooting. Biathlon at the Olympic Winter Games comprises 11 events: individual, sprint, pursuit, mass start, relay for both men and women, and mixed relay.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biathlon
-
5 penalty loop/lap
штрафной круг
За каждый допущенный на огневом рубеже промах спортсмен обязан пройти один штрафной круг длиной 150 м. Данное правило применяется на следующих соревнованиях по биатлону: спринт, парсьют, масс-старт и эстафета.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
penalty loop/lap
150-meter loop an athlete must ski when a target is missed in sprint, pursuit, mass start, and relay biathlon events. One missed target equals one penalty loop.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- penalty loop/lap
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > penalty loop/lap
-
6 Angerer Peter
Ангерер Петер (род. в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1959"]1959[/url]), западногерманский [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Биатлон"]биатлонист[/url], олимпийский чемпион (1984, индивидуальная гонка на 20 км), двукратный серебряный (1984, спринт, 1988, эстафета) и бронзовый (1980, 1984, эстафета) призёр Олимпийских игр. Обладатель Кубка мира (1983)
См. также в других словарях:
эстафета (биатлон) — эстафета Вид соревнований по биатлону. В эстафете участвуют национальные сборные команды, состоящие из 4 человек. Каждый участник команды проходит одинаковый отрезок дистанции. Длина дистанции на каждом этапе у мужчин — 7,5 км, у женщин… … Справочник технического переводчика
Эстафета (биатлон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эстафета (значения). Эстафета командное состязание в биатлоне. Команда у мужчин, женщин и юниоров состоит из четырёх спортсменов представителей одной страны, а у юниорок, юношей и девушек из … Википедия
Смешанная эстафета (биатлон) — Смешанная эстафета командное состязание в биатлоне. Команда состоит из четырёх спортсменов представителей одной страны. Каждый биатлонист проходит один этап, составляющий 6 км для женщин и юниорок и 7,5 км для мужчин и… … Википедия
смешанная эстафета (биатлон) — смешанная эстафета Вид соревнований по биатлону. В 2011 году МОК принял решение о включении смешанной эстафеты в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи. В смешанной эстафете принимают участие четыре спортсмена (две женщины и двое… … Справочник технического переводчика
Эстафета — У этого термина существуют и другие значения, см. Эстафета (значения) … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх — Биатлон впервые был включён в программу зимних Олимпийских игр в 1960 году. Хотя ещё в 1924 году в рамках зимних Олимпийских игр были проведены соревнования военных патрулей, а их участникам вручены медали. Соревнования военных патрулей это… … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2014 — Биатлон на XXII Зимних Олимпийских играх Пиктог … Википедия
Биатлон на зимних Всемирных играх мастеров — Биатлон сразу был включён в программу первых зимних Всемирных игр мастеров в 2010 году, проходивших в словенском городке Блед. В рамках этих соревнований проводятся индивидуальные, спринтерские и эстафетные гонки среди различных категорий… … Википедия
Биатлон на Олимпийских играх — Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх впервые появились на зимних Олимпийских играх 1924 в Шамони и с зимних Олимпийских игр 1960 в Скво Вэлли включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 - Эстафета (женщины) — Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 Спринт мужчины женщины … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 - Эстафета (мужчины) — Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 Спринт мужчины женщины … Википедия
